Il gioco prosegue sulla terra rossa in mezzo ai palazzi - ma oltre la recinzione lo sguardo degli spettatori sul dondolo imbottito lascia presagire un certo giudizio: se si è in vacanza, tanto vale riposare!