The Cottafavi family ran a dairy café on Via Strada Nuova No. 19, a gathering place for a very close-knit community—so close that the bar was represented in an annual competition called “the Bar Cup,” with personalized jerseys and customers reinvented as football players.